Y Ffarwel Weledig (The Farewell) featuring Cynan and Rhamant am Facedonia
Decorative art, ceramic commemorative plate with scalloped edge • Inscribed lower left E. Meirion Roberts, likely produced by a Welsh pottery or commemorative ware manufacturer
Style & Movement
Welsh regional commemorative folk art / 20th-century graphic illustration style
Medium & Technique
Glazed ceramic with transfer-printed polychrome enamel decoration and hand-lettered or printed typography
Creation Period
Mid to late 20th century
Dimensions & Format
Circular plate with a scalloped, molded rim, approximately 10 to 12 inches in diameter
Subject Description
A pictorial commemorative plate depicting three figures in traditional or stylized theatrical costume against a dramatic landscape background with a burning beacon or altar, featuring prominent Welsh text referencing Cynan (Albert Evans-Jones) and Macedonia
Condition & Value Assessment
Condition Assessment
Very Good. The glaze appears bright and glossy with vivid enamel colors and intact typography, showing minimal surface wear.
Estimated Market Value
150 USD - 300 USD
Auction Estimate
100 USD - 200 USD
Provenance History
Likely acquired in Wales as a piece of cultural memorabilia or Eisteddfod-related commemorative ware, descending through private ownership associated with Welsh heritage collections.
Art Historical Significance
Culturally significant within the context of Welsh nationalism, literature, and the legacy of the prominent Welsh poet Cynan (Albert Evans-Jones), reflecting popular commemorative ceramics celebrating Welsh culture.
Notable Features
Features distinct Welsh inscriptions including 'Y Ffarwel Weledig', 'Rhamant am Facedonia', the name 'CYNAN', and the artist signature 'E. Meirion Roberts' alongside a highly decorative molded scalloped ceramic border.
Condition Issues
No significant structural damage, cracks, or visible losses noted on the front surface; minor manufacturing imperfections or faint shelf wear may be present on the reverse.
Conservation Recommendations
Display away from direct sunlight to prevent enamel fading; clean gently with a soft, dry cloth; avoid abrasive cleaners or immersion in water if antique adhesive is suspected on the base.